Bali Discovery Tours: Homepage
Bali Hotels, Bali Villas and Bali News from balidiscovery.com
Home Bali Contact Bali Practicalities Bali News Bali Services Bali Transportation Bali Sports Bali Excursions Bali Villas Bali Hotels
Home · News · Making Yourself Understood in Bali
Bali Hotels, Bali Villas and Bali News from balidiscovery.com
Bali Hotels
Bali Villas
Special Deals!
Packages
MICE Handling
Bali Excursions
Culinary - Dining
Guided Tour
Bali Spas
Bali Sports
Diving
Golf
Bali Transportation
Car Rental - Selft Drive
Private Jet Charter
Bali News
Bali Services
Bali Practicalities
Bali Contact
Bali Career
Home
 
Bali Update
Subscribe to our free weekly newsletter!
 
PATA header
PATA Gold Award 2007
Bali Update
PATA Gold Award Winner 2007
 
Bali Contact
Bali Discovery Tours
Jln. By Pass Ida Bagus Mantra,
Jln. Pucuk 1 No. 70X
Denpasar, Bali
Indonesia

24h:
+62 (0)812 3819724
Tel:
+62 (0)361 464 032, +62 (0)361 471 0242

Bali Discovery

SITE PATA ASITA
Bali News

Making Yourself Understood in Bali

Balinese On-Line Wiki Dictionary Now Available


Bali News: Bali, Indonesia, Balinese language, wiki dictionary. Basabali.org, Alissa Stern, Basa Bali, Ayu Mandala
Click Image to Enlarge

(10/12/2014)

A free innovative multi-media Balinese-Indonesian-English Wiki dictionary is now available to people in Bali and throughout the world.

The Wiki dictionary uses social media to save Balinese, a language threatened, somewhat ironically, by social media.

In recent years, Balinese has dwindled down to use by only about a quarter of native Balinese, the result of globalization, nationalization, and social media taking its usual toll on a minority language.  With Balinese, where speakers rely on who they are, who they are speaking to, and what they are speaking about to choose the right level of Balinese language, the faceless Internet presents a serious problem, encouraging Balinese posters to use the national – and status neutral – Indonesian rather than commit a cultural faux pas in Balinese.

But with the new Wiki dictionary in Balinese language, social media is being used to re-energize Balinese by promoting pride in the language through an international web presence and by providing a tool for anyone with internet access to contribute to its sustainability and benefit from the information provided. 

Nala Antara of Bali’s Udayana University and the Ganesha Education University who, together with other universities within and outside of Bali who will oversee and edit the Wiki dictionary explains:  “Technology will be our bridge to the future.  The Wiki Balinese-English-Indonesian dictionary will help everyone in Bali learn and speak Balinese alongside Indonesian, so that we two strong languages co-existing: the language of our people and the language of our nation. The Wiki allows the people of Bali to actively take part in this project to take pride in their participation.”

Ayu Mandala from BASAbali who are working to connect the Linguist team with the Balinese public says, “with this Wiki, we can make the Balinese language well known throughout Bali and throughout the world.  Wiki technology gives free access to everyone and provides an opportunity for the public to be part of the action." 

A small firm called TinyMighty, based in a remote corner of Spain, created the Wiki interface. It is particularly unique in its ability able to handle the different registers of Balinese – something specific to the Balinese language – but it also gives real life examples of word usage from Balinese literature, newspapers and other media, the old and endangered Balinese script and YouTube videos of native speakers.

Alissa Stern of BASAbali hopes that the Wiki will not only inspire people to learn and use Balinese, but that Balinese can be a model how other threatened languages in the rest of the world might benefit from a collaboration of expert linguists and the general public.

Related Links
 
Balinese Wiki Dictionary

Bisa Basa Bali?

Technology Boost for the Balinese Language

How You Can Help Save the Balinese Language

Basabali.org Website


© Bali Discovery Tours. Articles may be quoted and reproduced if attributed to http://www.balidiscovery.com.

       

 
Bali News by Bali Update
Subscribe to the Bali Update
Receive the latest news from Bali by email!



Our [Privacy Statement] explains how we handle the data you are providing.

 
Bali News by Bali Update
Explore the Archive of the Bali Update
Find related articles in our news archive!




or try to use Google Search :

Home · Bali Hotels · Bali Villas · Bali Excursions · Bali Sports · Bali News · Site Map · RSS

Bali News: More News
Trans-national Crime Bust in Bali
Bali Police Arrest 64 Foreigners at Four Locations Involved in Cybercrime Syndicate
(1/15/2018)
Bale Banjar Culture Club Shapes Up for 2018
Monthly Program of Popular Cultural Lectures Continue at Ayodya Bali Resort in Nusa Dua
(1/15/2018)
Pray, Go to Prego
Sunday Brunch at Prego at The Westin Resort Nusa Dua, Bali a Fun-Filled Family Affair
(1/15/2018)
Say ‘Yes’ to Nyonya
Exceptional Value at Perankan Lunch Available Every Sunday at Rumah Luwih Hotel on the IB Mantra Highway in Bali
(1/15/2018)
Unlicensed to Steal
Government Cracks Shuts Down Illegal Company Selling Property to Foreigners in Petitenget, Bali
(1/15/2018)
Mountainous Radiuses Radii
Controversy Brewing Over Reduction of Size of Exclusion Zone Surrounding Mount Agung Volcano
(1/15/2018)
Shores in Need of Shoring
Klungkung Shoreline Under Severe Threat from Erosion
(1/15/2018)
Indonesia Waives the Rules and Rule the Waives
Indonesia’s Newest Destroyer KRI I Gusti Ngurah Rai Inaugurated in Bali
(1/15/2018)
Take Two Tablets, Moses!
Six Balinese Men Face Possible Legal Action for Spiritual Quest to Mount Agung’s Crater
(1/15/2018)
An Annual Cycle for Cycles
600-kilometer ‘Tour de Indonesia’ Bicycle Race to Cross the Finish Line in Bali on Sunday, January 28, 2018
(1/15/2018)
From Salty to Sweet
Water Board Wants Crackdown on Hotel’s Desalinating Sea Water without Required Permits
(1/15/2018)
Dominion Over Earth and Heavens Above
Indonesia Serious Abut Preventing Foreign Intrusion into its Air Space
(1/15/2018)
All [News]!