Bali Discovery Tours: Homepage
Bali Hotels, Bali Villas and Bali News from
Home Bali Contact Bali Practicalities Bali News Bali Services Bali Transportation Bali Sports Bali Excursions Bali Villas Bali Hotels
Home · News · Making Yourself Understood in Bali
Bali Hotels, Bali Villas and Bali News from
Bali Hotels
Bali Villas
Special Deals!
MICE Handling
Bali Excursions
Culinary - Dining
Guided Tour
Bali Spas
Bali Sports
Bali Transportation
Car Rental - Selft Drive
Private Jet Charter
Bali News
Bali Services
Bali Practicalities
Bali Contact
Bali Career
Bali Update
Subscribe to our free weekly newsletter!
PATA header
PATA Gold Award 2007
Bali Update
PATA Gold Award Winner 2007
Bali Contact
Bali Discovery Tours
Jln. By Pass Ida Bagus Mantra,
Jln. Pucuk 1 No. 70X
Denpasar, Bali

+62 (0)812 3819724
+62 (0)361 464 032, +62 (0)361 471 0242

Bali Discovery

Bali News

Making Yourself Understood in Bali

Balinese On-Line Wiki Dictionary Now Available

Bali News: Bali, Indonesia, Balinese language, wiki dictionary., Alissa Stern, Basa Bali, Ayu Mandala
Click Image to Enlarge


A free innovative multi-media Balinese-Indonesian-English Wiki dictionary is now available to people in Bali and throughout the world.

The Wiki dictionary uses social media to save Balinese, a language threatened, somewhat ironically, by social media.

In recent years, Balinese has dwindled down to use by only about a quarter of native Balinese, the result of globalization, nationalization, and social media taking its usual toll on a minority language.  With Balinese, where speakers rely on who they are, who they are speaking to, and what they are speaking about to choose the right level of Balinese language, the faceless Internet presents a serious problem, encouraging Balinese posters to use the national – and status neutral – Indonesian rather than commit a cultural faux pas in Balinese.

But with the new Wiki dictionary in Balinese language, social media is being used to re-energize Balinese by promoting pride in the language through an international web presence and by providing a tool for anyone with internet access to contribute to its sustainability and benefit from the information provided. 

Nala Antara of Bali’s Udayana University and the Ganesha Education University who, together with other universities within and outside of Bali who will oversee and edit the Wiki dictionary explains:  “Technology will be our bridge to the future.  The Wiki Balinese-English-Indonesian dictionary will help everyone in Bali learn and speak Balinese alongside Indonesian, so that we two strong languages co-existing: the language of our people and the language of our nation. The Wiki allows the people of Bali to actively take part in this project to take pride in their participation.”

Ayu Mandala from BASAbali who are working to connect the Linguist team with the Balinese public says, “with this Wiki, we can make the Balinese language well known throughout Bali and throughout the world.  Wiki technology gives free access to everyone and provides an opportunity for the public to be part of the action." 

A small firm called TinyMighty, based in a remote corner of Spain, created the Wiki interface. It is particularly unique in its ability able to handle the different registers of Balinese – something specific to the Balinese language – but it also gives real life examples of word usage from Balinese literature, newspapers and other media, the old and endangered Balinese script and YouTube videos of native speakers.

Alissa Stern of BASAbali hopes that the Wiki will not only inspire people to learn and use Balinese, but that Balinese can be a model how other threatened languages in the rest of the world might benefit from a collaboration of expert linguists and the general public.

Related Links
Balinese Wiki Dictionary

Bisa Basa Bali?

Technology Boost for the Balinese Language

How You Can Help Save the Balinese Language Website

© Bali Discovery Tours. Articles may be quoted and reproduced if attributed to


Bali News by Bali Update
Subscribe to the Bali Update
Receive the latest news from Bali by email!

Our [Privacy Statement] explains how we handle the data you are providing.

Bali News by Bali Update
Explore the Archive of the Bali Update
Find related articles in our news archive!

or try to use Google Search :

Home · Bali Hotels · Bali Villas · Bali Excursions · Bali Sports · Bali News · Site Map · RSS

Bali News: More News
Weather Warning for Bali
Meteorologists Warn of Potential for High Winds and High Waves in Bali Until March 25th from Tropical Cyclone Marcus
Airspace Over Bali No Longer Empty
Bali Airport Reopens After 24-Hour Closure for Nyepi New Year Observances
Business is Sky High
Indonesia’s Aviation Industry Booming with More than 100 Million Passengers Flown in 2017
Chinese Returning in Droves to Bali
Badung Regency Official Says Chinese Travelers are Bullish on Bali
New Ubud Gallery Opens with Two-Man Exhibition
Paintings by John van der Sterren and Ketut Gede Susana Exhibiting Through July at NKRI Art at The Ayung Resort, Ubud
Bali before the Balinese
Tenganan Village Fights to Preserve its ‘Pre-Balinese’ Ancient Traditions in a Rapidly Changing World
A Rest Area on a 12-Km Toll Road
Bali Toll Road Seeks to Increase Revenues by Moving Ahead with Plans to Build a Rest Area
Proud List of Past Achievements for the People of Bali
In the Midst of IMF-World Bank Conference Preparations, Bali Governor Pastika Reflects on What his Administration has Achieved on Behalf of the People of Bali
Diplomatic Reassignment
British Consulate-General’s New Address in Bali
When Anneke Goes Coasting
Dutch Woman Undetakes Annual Marathon Swim in North Bali to Protect the Environment
Short Shrift to Trash that Drifts
Indonesia Government Frames Formal Response to Video Showing Plastic Trash Inundation at Manta Point, Nusa Penida
To the Visitor, Goes the Spa
Harper Bazaar Singles Out 8 Spas for ‘Star Spa’ Status in Bali
All [News]!