Chris Brown may face assault charges over brawl involving Frank Ocean